# Ошибка...

Адам Абдурахманович Ахматукаев

Ошибка...


В горе слеза не поможет.

Ты проклинаешь подонков:

Как покараешь, о Боже,

Их за убийство ребенка?


Дом стал нечаянной целью.

Кто-то ошибся в расчетах,

И на дитя в колыбели

Рухнул снаряд на излете.


Что объясняет невнятно

Этот военный?.. Что хочет?

"Порох сырой, вероятно...

Или снаряд был испорчен..."


И убеждает сердито,

Что не хотел беспредела...

А под сурдинку бандиты

Вышли из зоны обстрела.


(Перевел с чеченского Юрий Гладкевич)